Appeal to ICOM Members. Fourteen works of glass art had been stolen

20 years ago, in February 2000, fourteen works of glass art had been stolen from the Kunstpalast, Glasmuseum Hentrich, in Düsseldorf, Germany. Two of these reappeared in the Austrian art market in 2004, and were returned to the museum. The remaining 12 objects are lost to this day. See:

https://emuseum.duesseldorf.de/collections/21474/objects-stolen-in-2000/objects

(more information and images are available when clicking on an object, and then on “Beschreibung” or “Literatur”).

Recently, we received notice from a lawyer in Torino, Italy, about three of these objects, and I have reason to believe that some of the stolen objects might appear on the art market right now.

Therefore, I should like to ask you for the big favour: To keep your eyes open and us informed about any discoveries, to spread the word especially among art dealers, and to decline any offers for sale of these works.

The museum can always be contacted via info@kunstpalast.de, and me directly at dedo.krosigk@kunstpalast.de or at my mobile phone +49 172 583-7031.

Many thanks and best wishes!

Dedo von Kerssenbrock-Krosigk

Glasmuseum Hentrich | Head

 Spanish:

Hace 20 años, en febrero de 2000, catorce obras de arte en vidrio fueron robadas en el Kunstpalast, Glasmuseum Hentrich, en Düsseldorf, Alemania. Dos de estas obras  reaparecieron en el mercado de arte austriaco, en 2004 y fueron devueltas al museo. Los 12 objetos restantes se perdieron hasta el día de hoy: consulte:

https://emuseum.duesseldorf.de/collections/21474/objects-stolen-in-2000/objects

(hay más información e imágenes disponibles al hacer clic en el objeto, y luego en “Beschreibung” o “Literatur”).

Recientemente, recibimos un aviso de un abogado en Torino, Italia, sobre tres de estos objetos, y tengo razones para creer que algunos de los objetos robados podrían aparecer en el mercado del arte en este momento.

Por lo tanto, me gustaría pedirle el gran favor de mantener sus ojos abiertos e informarnos sobre cualquier descubrimiento, difundir la información especialmente entre los comerciantes de arte y rechazar cualquier oferta de venta de estas obras.

Siempre se puede contactar al museo, a través de info@kunstpalast.de, y yo directamente en: dedo.krosigk@kunstpalast.de o en mi teléfono móvil : +49 172 583-7031.

Muchas gracias, con mis mejores deseos

Dedo von Kerssenbrock-Krosigk

Glasmuseum Hentrich | Head

French:

Il y a 20 ans, en février 2000, quatorze œuvres d’art du verre avaient été volées au Kunstpalast, Glasmuseum Hentrich, à Düsseldorf, en Allemagne. Deux d’entre eux ont réapparu sur le marché de l’art autrichien en 2004 et ont été restitués au musée. Les 12 objets restants sont perdus à ce jour: voir:

https://emuseum.duesseldorf.de/collections/21474/objects-stolen-in-2000/objects

(plus d’informations et d’images sont disponibles en cliquant sur un objet, puis sur «Beschreibung» ou «Literatur»).

Récemment, nous avons reçu un avis d’un avocat de Turin, en Italie, concernant trois de ces objets, et j’ai des raisons de croire que certains des objets volés pourraient apparaître sur le marché de l’art en ce moment.

Je voudrais donc vous demander la grande faveur: garder les yeux ouverts et nous tenir informés de toute découverte, faire passer le message notamment auprès des marchands d’art, et décliner toute offre de vente de ces œuvres.

Le musée peut toujours être contacté via info@kunstpalast.de, et moi directement à dedo.krosigk@kunstpalast.de ou à mon téléphone portable +49 172 583-7031.

Merci beaucoup et meilleurs voeux!

Dedo von Kerssenbrock-Krosigk

Glasmuseum Hentrich | Head

 Italian

20 anni fa, nel febbraio 2000, quattordici opere d’arte in vetro erano state rubate al Kunstpalast, Glasmuseum Hentrich, a Düsseldorf, in Germania. Due di questi sono riapparsi nel mercato dell’arte austriaco nel 2004 e sono stati restituiti al museo. I rimanenti 12 oggetti vengono persi fino ad oggi: vedi:

https://emuseum.duesseldorf.de/collections/21474/objects-stolen-in-2000/objects

(ulteriori informazioni e immagini sono disponibili quando si fa clic su un oggetto, quindi su “Beschreibung” o “Literatur”).

Di recente, abbiamo ricevuto un avviso da un avvocato di Torino, in Italia, su tre di questi oggetti, e ho motivo di credere che alcuni degli oggetti rubati potrebbero apparire sul mercato dell’arte in questo momento.

Pertanto, vorrei chiedervi il grande favore: tenere gli occhi aperti e informarci su eventuali scoperte, spargere la voce soprattutto tra i commercianti d’arte e rifiutare qualsiasi offerta di vendita di queste opere.

Il museo può sempre essere contattato tramite info@kunstpalast.de e io direttamente a dedo.krosigk@kunstpalast.de o al mio telefono cellulare +49 172 583-7031.

Con molte grazie e tanti auguri!

Dedo von Kerssenbrock-Krosigk

Glasmuseum Hentrich | Head

Germany:

Vor 20 Jahren, im Februar 2000, wurden im Kunstpalast, Glasmuseum Hentrich, in Düsseldorf 14 Glaskunstwerke gestohlen. Zwei davon tauchten 2004 im österreichischen Kunsthandel wieder auf und kehrten ins Museum zurück. Die übrigen zwölf Objekte fehlen bis heute: Siehe:

https://emuseum.duesseldorf.de/collections/21474/objects-stolen-in-2000/objects

(weitere Informationen und Bilder bei Klick auf die Abbildung und dann auf „Beschreibung“ oder „Literatur“).

Vor kurzem erhielten wir Nachricht von einem Anwalt in Turin, Italien, über drei Objekte. Wir haben Grund zu der Annahme, dass manche der gestohlenen Werke dieser Tage im Kunstmarkt angeboten werden könnten.

Daher habe ich eine große Bitte an Sie: Halten Sie Ihre Augen offen und informieren Sie uns über jegliche Entdeckungen; verbreiten Sie diese Anfrage, vor allem unter Kunsthändlern, und lehnen Sie Angebote zum Kauf dieser Werke ab.

Das Museum können Sie über info@kunstpalast.de erreichen und mich über dedo.krosigk@kunstpalast.de or über meine Mobilnummer +49 172 583-7031.

Mit bestem Dank und allen guten Wünschen!

Dedo von Kerssenbrock-Krosigk

Glasmuseum Hentrich | Head